Powervrouw!

Als ik ‘Spreuken 31’ zeg, wat gebeurt er dan bij je? Ik merk soms dat ik me een beetje schrap zet zodra ik weet dat een preek, boek of artikel daarover gaat. ‘De lof der deugdzame vrouw’, staat er in sommige vertalingen boven. Instant jeuk krijg ik ervan.

Toen ik klein was, droomde ik ervan om allerlei dingen te worden later. Uiteraard zou ik, zoals veel minimeisjes, zuster, juf, moeder, toneelspeelster, boekenschrijfster én politie worden. Maar ‘deugdzame huisvrouw’ stond niet in mijn lijstje. Ik heb wel ooit een Pinterest-account aangemaakt, maar alle huishoudtips, opvoedtrucs en goed gelukte cupcakes maken me alleen maar onzeker. En ook al ben ik thuis degene die kookt, de badkamer schoonmaakt, de was doet en de Marktplaatsonderhandelingen voert, tot voor kort vond ik het niet echt een compliment als mijn echtgenoot me een ‘echte Spreuken 31-vrouw’ noemde.

Tot ik een tijdje geleden hoorde hoe dit gedicht in sommige Joodse tradities gebruikt wordt. Want dat is het: een gedicht, een liedtekst, eigenlijk een soort serenade. Grappig feitje daarbij: het is niet geschreven voor de doelgroep ‘vrouwen’. En het is al helemaal niet bedoeld als checklist. Het oorspronkelijke publiek bestond uit mannen. Rachel Held Evans, die het boek “De deugdzame huisvrouw – hoe ik een jaar precies volgens de Bijbel leefde” schreef, leerde dat Spreuken 31 door Joodse mannen wordt gebruikt om als serenade aan hun vrouw te brengen. Hoe geslaagd of mislukt zij zich ook voelt, hoe mooi of moe ze ook is, elke week met sabbat zingt een Joodse man dit als ode aan zijn echtgenote. Hij bezingt haar wijsheid, haar kracht, haar vindingrijkheid. En vooral hoe gelukkig hij is dat hij haar, de krachtige vrouw, de zijne mag noemen.

De vertaling van ‘krachtige vrouw’ – en dus niet ‘deugdzame huisvrouw’ is ‘Eshet Chayil’. Dat staat voor ‘morele kracht’, ‘karakter’, ‘flexibiliteit’ en ‘veerkracht’. Het is een term die nog steeds gebruikt wordt als een soort uitroep voor vrouwen onderling. ‘You go girl!’ Of zoals we elkaar bij Power to the Mama’s soms bemoedigen: “Hey Powermama!”

In de Bijbel is bijvoorbeeld Ruth een vrouw die als ‘Eshet Chayil’ wordt beschreven. Niet omdat ze alles op een rijtje heeft en haar schaapjes op het droge, maar vooral om hoe zij in het leven staat. Niet om wát ze doet, maar om hóe ze het doet.

Als ik aan zulke vrouwen denk, schieten me allerlei voorbeelden te binnen van echte powervrouwen in het hier en nu. Mijn moeder die rond haar 40e besloot te gaan studeren, mijn vriendin die na een nare periode op haar werk besloot haar eigen bedrijf te beginnen. Ik denk aan een kennis die geen kinderen kan krijgen en open durft te zijn over dat moeilijke proces.

Ik gun ze allemaal een dagelijkse reminder dat ze ‘Eshet Chayil’ zijn. En één vrouw in het bijzonder wens ik dat het allermeeste toe. Mijn lieve vriendin die zo hard haar best doet om een nieuwe balans te vinden in haar leven en dat van gezin, nadat haar man een heftige hersenoperatie onderging. Zo gelukkig is ze dat hij nog in hun leven is, maar zo ingewikkeld is het nu alles anders is en de toekomst onzeker. Ik weet zeker dat hij het haar elk moment van de dag zou willen toezingen, en ik weet ook zeker dat zij zo vaak het gevoel heeft dat ze tekortschiet.

Ze koos er niet voor om ‘de krachtige vrouw’ te moeten zijn. Toch durft ze open te zijn over haar proces, over het verdriet, de beperkingen. Ze durft om hulp te vragen. Juist daarom mag zij het horen over zichzelf: jij bent een échte Spreuken 31 vrouw. Girlpower. Maar dan echt.

Wie ken jij in je leven als krachtige vrouw? En wat vind je zo krachtig aan haar? Laat het haar weten!

* Onze eigen Power to the Mama’s Creakip Bianca maakte de supertoffe armbandjes die je op de foto ziet. Ik heb zo’n armbandje aan mijn vriendin gegeven en er stiekem ook eentje zelf gehouden. Zomaar een tip ;)

Suzanne Struiksma

Mama van twee | Getrouwd met Harmen | Geniet van het leven |www.veresterk.nl